创世记 24:1中文词וְאַבְרָהָם亚伯拉罕זָקֵן老, 变老בָּא来, 进בַּיָּמִים日וַֽיהוָה耶和华בֵּרַךְ祝福, 屈膝אֶת的, (那)אַבְרָהָם亚伯拉罕בַּכֹּֽל全, 所有的  创世记 24:2中文词וַיֹּאמֶר说אַבְרָהָם亚伯拉罕אֶל到, 对עַבְדּוֹ仆人זְקַן长老, 长老们בֵּיתוֹ家, 殿הַמֹּשֵׁל管理בְּכָל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那לוֹשִֽׂים放, 使נָא现在, 求你יָדְךָ手תַּחַת下, 接续他יְרֵכִֽי腿, 边  创世记 24:3中文词וְאַשְׁבִּיעֲךָ起誓בַּֽיהוָה耶和华אֱלֹהֵי神הַשָּׁמַיִם天וֵֽאלֹהֵי神הָאָרֶץ地אֲשֶׁר所, 那לֹֽא不תִקַּח取, 拿אִשָּׁה妇人, 妻子, 女性לִבְנִי儿子, 人מִבְּנוֹת女儿, 女子הַֽכְּנַעֲנִי迦南人אֲשֶׁר所, 那אָנֹכִי我יוֹשֵׁב住בְּקִרְבּֽוֹ中间, 中  创世记 24:4中文词כִּי因为, 因אֶל到, 对אַרְצִי地וְאֶל到, 对מוֹלַדְתִּי本族תֵּלֵךְ去וְלָקַחְתָּ取, 拿אִשָּׁה妇人, 妻子, 女性לִבְנִי儿子, 人לְיִצְחָֽק以撒  创世记 24:5中文词וַיֹּאמֶר说אֵלָיו到, 对הָעֶבֶד仆人אוּלַי或者לֹא不תֹאבֶה肯הָֽאִשָּׁה妇人, 妻子, 女性לָלֶכֶת去אַחֲרַי后, 以后אֶל到, 对הָאָרֶץ地הַזֹּאת这הֶֽהָשֵׁב回אָשִׁיב回אֶת的, (那)בִּנְךָ儿子, 人אֶל到, 对הָאָרֶץ地אֲשֶׁר所, 那יָצָאתָ出来מִשָּֽׁם在那里, 那里  创世记 24:6中文词וַיֹּאמֶר说אֵלָיו到, 对אַבְרָהָם亚伯拉罕הִשָּׁמֶר保守, 看守לְךָפֶּן免得, 恐怕תָּשִׁיב回אֶת的, (那)בְּנִי儿子, 人שָֽׁמָּה在那里, 那里  创世记 24:7中文词יְהוָה耶和华אֱלֹהֵי神הַשָּׁמַיִם天אֲשֶׁר所, 那לְקָחַנִי取, 拿מִבֵּית家, 殿אָבִי父亲וּמֵאֶרֶץ地מֽוֹלַדְתִּי本族וַאֲשֶׁר所, 那דִּבֶּר说לִיוַאֲשֶׁר所, 那נִֽשְׁבַּֽע起誓לִילֵאמֹר说לְזַרְעֲךָ后裔, 种子אֶתֵּן给אֶת的, (那)הָאָרֶץ地הַזֹּאת这הוּא第三人称 单数יִשְׁלַח打发מַלְאָכוֹ使者לְפָנֶיךָ面前וְלָקַחְתָּ取, 拿אִשָּׁה妇人, 妻子, 女性לִבְנִי儿子, 人מִשָּֽׁם在那里, 那里  创世记 24:8中文词וְאִם若, 倘若לֹא不תֹאבֶה肯הָֽאִשָּׁה妇人, 妻子, 女性לָלֶכֶת去אַחֲרֶיךָ后, 以后וְנִקִּיתָ倾空, 清除מִשְּׁבֻעָתִי誓זֹאת这רַק只是אֶת的, (那)בְּנִי儿子, 人לֹא不תָשֵׁב回שָֽׁמָּה在那里, 那里  创世记 24:9中文词וַיָּשֶׂם放, 使הָעֶבֶד仆人אֶת的, (那)יָדוֹ手תַּחַת下, 接续他יֶרֶךְ腿, 边אַבְרָהָם亚伯拉罕אֲדֹנָיו主人וַיִּשָּׁבַֽע起誓לוֹעַל在, 上הַדָּבָר话, 事הַזֶּֽה这  创世记 24:10中文词וַיִּקַּח取, 拿הָעֶבֶד仆人עֲשָׂרָה十גְמַלִּים骆驼מִגְּמַלֵּי骆驼אֲדֹנָיו主人וַיֵּלֶךְ去וְכָל全, 所有的טוּב良善אֲדֹנָיו主人בְּיָדוֹ手וַיָּקָם起来, 就起来וַיֵּלֶךְ去אֶל到, 对אֲרַםנַֽהֲרַיִם米所波大米אֶל到, 对עִיר城, 城邑נָחֽוֹר拿鹤  创世记 24:11中文词וַיַּבְרֵךְ祝福, 屈膝הַגְּמַלִּים骆驼מִחוּץ外面, 街上לָעִיר城, 城邑אֶל到, 对בְּאֵר井הַמָּיִם水לְעֵת时עֶרֶב晚上לְעֵת时צֵאת出来הַשֹּׁאֲבֹֽת打  创世记 24:12中文词וַיֹּאמַר说יְהוָה耶和华אֱלֹהֵי神אֲדֹנִי主人אַבְרָהָם亚伯拉罕הַקְרֵה遇见, 架横梁נָא现在, 求你לְפָנַי面前הַיּוֹם日וַעֲשֵׂה行, 作חֶסֶד慈爱עִם与, 同אֲדֹנִי主人אַבְרָהָֽם亚伯拉罕  创世记 24:13中文词הִנֵּה看哪אָנֹכִי我נִצָּב站עַל在, 上עֵין眼, 眼前הַמָּיִם水וּבְנוֹת女儿, 女子אַנְשֵׁי人הָעִיר城, 城邑יֹצְאֹת出来לִשְׁאֹב打מָֽיִם水  创世记 24:14中文词וְהָיָה有הַֽנַּעֲרָ女子אֲשֶׁר所, 那אֹמַר说אֵלֶיהָ到, 对הַטִּי伸出, 侧נָא现在, 求你כַדֵּךְ水瓶, 瓶וְאֶשְׁתֶּה喝וְאָמְרָה说שְׁתֵה喝וְגַם也גְּמַלֶּיךָ骆驼אַשְׁקֶה喝אֹתָהּ的, (那)הֹכַחְתָּ责备לְעַבְדְּךָ仆人לְיִצְחָק以撒וּבָהּאֵדַע知道כִּי因为, 因עָשִׂיתָ行, 作חֶסֶד慈爱עִם与, 同אֲדֹנִֽי主人  创世记 24:15中文词וַֽיְהִי有הוּא第三人称 单数טֶרֶם以前, 还未כִּלָּה完毕, 完了לְדַבֵּר说וְהִנֵּה看哪רִבְקָה利百加יֹצֵאת出来אֲשֶׁר所, 那יֻלְּדָה生לִבְתוּאֵל彼土利בֶּן儿子, 人מִלְכָּה密迦אֵשֶׁת妇人, 妻子, 女性נָחוֹר拿鹤אֲחִי弟兄, 兄弟אַבְרָהָם亚伯拉罕וְכַדָּהּ水瓶, 瓶עַל在, 上שִׁכְמָֽהּ肩上, 肩  创世记 24:16中文词וְהַֽנַּעֲרָ女子טֹבַת好, 善מַרְאֶה外表, 所见事物מְאֹד极度地, 非常地בְּתוּלָה处女וְאִישׁ人לֹא不יְדָעָהּ知道וַתֵּרֶד下הָעַיְנָה眼, 眼前וַתְּמַלֵּא满, 充满כַדָּהּ水瓶, 瓶וַתָּֽעַל上去, 上升, 攀登  创世记 24:17中文词וַיָּרָץ奔跑הָעֶבֶד仆人לִקְרָאתָהּ迎接וַיֹּאמֶר说הַגְמִיאִינִי给我喝, 吞下נָא现在, 求你מְעַט渺小, 一些מַיִם水מִכַּדֵּֽךְ水瓶, 瓶  创世记 24:18中文词וַתֹּאמֶר说שְׁתֵה喝אֲדֹנִי主人וַתְּמַהֵר急忙, 就急忙וַתֹּרֶד下כַּדָּהּ水瓶, 瓶עַל在, 上יָדָהּ手וַתַּשְׁקֵֽהוּ喝  创世记 24:19中文词וַתְּכַל完毕, 完了לְהַשְׁקֹתוֹ喝וַתֹּאמֶר说גַּם也לִגְמַלֶּיךָ骆驼אֶשְׁאָב打עַד直到אִם若, 倘若כִּלּוּ完毕, 完了לִשְׁתֹּֽת喝  创世记 24:20中文词וַתְּמַהֵר急忙, 就急忙וַתְּעַר拆毁, 倒空כַּדָּהּ水瓶, 瓶אֶל到, 对הַשֹּׁקֶת槽里, 水槽里וַתָּרָץ奔跑עוֹד再אֶֽל到, 对הַבְּאֵר井לִשְׁאֹב打וַתִּשְׁאַב打לְכָל全, 所有的גְּמַלָּֽיו骆驼  创世记 24:21中文词וְהָאִישׁ人מִשְׁתָּאֵה定睛看לָהּמַחֲרִישׁ闭口, 缄默לָדַעַת知道הַֽהִצְלִיחַ亨通, 就必亨通יְהוָה耶和华דַּרְכּוֹ道路, 路אִם若, 倘若לֹֽא不  创世记 24:22中文词וַיְהִי有כַּאֲשֶׁר所, 那כִּלּוּ完毕, 完了הַגְּמַלִּים骆驼לִשְׁתּוֹת喝וַיִּקַּח取, 拿הָאִישׁ人נֶזֶם环, 耳环זָהָב金בֶּקַע出银一比加, 半מִשְׁקָלוֹ重量, 重וּשְׁנֵי二צְמִידִים镯子, 盖עַל在, 上יָדֶיהָ手עֲשָׂרָה十זָהָב金מִשְׁקָלָֽם重量, 重  创世记 24:23中文词וַיֹּאמֶר说בַּת女儿, 女子מִי谁אַתְּ你, 你们הַגִּידִי告诉נָא现在, 求你לִיהֲיֵשׁ有בֵּית家, 殿אָבִיךְ父亲מָקוֹם地方לָנוּלָלִֽין住宿, 发怨言  创世记 24:24中文词וַתֹּאמֶר说אֵלָיו到, 对בַּת女儿, 女子בְּתוּאֵל彼土利אָנֹכִי我בֶּן儿子, 人מִלְכָּה密迦אֲשֶׁר所, 那יָלְדָה生לְנָחֽוֹר拿鹤  创世记 24:25中文词וַתֹּאמֶר说אֵלָיו到, 对גַּם也תֶּבֶן草גַּם也מִסְפּוֹא粮, 草料רַב许多, 多עִמָּנוּ与, 同גַּם也מָקוֹם地方לָלֽוּן住宿, 发怨言  创世记 24:26中文词וַיִּקֹּד就低头, 俯伏הָאִישׁ人וַיִּשְׁתַּחוּ下拜לַֽיהוָֽה耶和华  创世记 24:27中文词וַיֹּאמֶר说בָּרוּךְ祝福, 屈膝יְהוָה耶和华אֱלֹהֵי神אֲדֹנִי主人אַבְרָהָם亚伯拉罕אֲשֶׁר所, 那לֹֽא不עָזַב离弃, 离弃我חַסְדּוֹ慈爱וַאֲמִתּוֹ信实, 真实מֵעִם与, 同אֲדֹנִי主人אָנֹכִי我בַּדֶּרֶךְ道路, 路נָחַנִי引导, 带领יְהוָה耶和华בֵּית家, 殿אֲחֵי弟兄, 兄弟אֲדֹנִֽי主人  创世记 24:28中文词וַתָּרָץ奔跑הַֽנַּעֲרָ女子וַתַּגֵּד告诉לְבֵית家, 殿אִמָּהּ母亲כַּדְּבָרִים话, 事הָאֵֽלֶּה这些  创世记 24:29中文词וּלְרִבְקָה利百加אָח弟兄, 兄弟וּשְׁמוֹ名לָבָן拉班וַיָּרָץ奔跑לָבָן拉班אֶל到, 对הָאִישׁ人הַחוּצָה外面, 街上אֶל到, 对הָעָֽיִן眼, 眼前  创世记 24:30中文词וַיְהִי有כִּרְאֹת看见אֶת的, (那)הַנֶּזֶם环, 耳环וְֽאֶת的, (那)הַצְּמִדִים镯子, 盖עַל在, 上יְדֵי手אֲחֹתוֹ姐妹, 妹子וּכְשָׁמְעוֹ听见אֶת的, (那)דִּבְרֵי话, 事רִבְקָה利百加אֲחֹתוֹ姐妹, 妹子לֵאמֹר说כֹּֽה如此דִבֶּר说אֵלַי到, 对הָאִישׁ人וַיָּבֹא来, 进אֶל到, 对הָאִישׁ人וְהִנֵּה看哪עֹמֵד站עַל在, 上הַגְּמַלִּים骆驼עַל在, 上הָעָֽיִן眼, 眼前  创世记 24:31中文词וַיֹּאמֶר说בּוֹא来, 进בְּרוּךְ祝福, 屈膝יְהוָה耶和华לָמָּה什么תַעֲמֹד站בַּחוּץ外面, 街上וְאָנֹכִי我פִּנִּיתִי转הַבַּיִת家, 殿וּמָקוֹם地方לַגְּמַלִּֽים骆驼  创世记 24:32中文词וַיָּבֹא来, 进הָאִישׁ人הַבַּיְתָה家, 殿וַיְפַתַּח开, 打开הַגְּמַלִּים骆驼וַיִּתֵּן给תֶּבֶן草וּמִסְפּוֹא粮, 草料לַגְּמַלִּים骆驼וּמַיִם水לִרְחֹץ洗רַגְלָיו脚וְרַגְלֵי脚הָאֲנָשִׁים人אֲשֶׁר所, 那אִתּֽוֹ与, 和  创世记 24:33中文词ויישם又摆好לְפָנָיו面前לֶאֱכֹל吃וַיֹּאמֶר说לֹא不אֹכַל吃עַד直到אִם若, 倘若דִּבַּרְתִּי说דְּבָרָי话, 事וַיֹּאמֶר说דַּבֵּֽר说  创世记 24:34中文词וַיֹּאמַר说עֶבֶד仆人אַבְרָהָם亚伯拉罕אָנֹֽכִי我  创世记 24:35中文词וַיהוָה耶和华בֵּרַךְ祝福, 屈膝אֶת的, (那)אֲדֹנִי主人מְאֹד极度地, 非常地וַיִּגְדָּל长大וַיִּתֶּן给לוֹצֹאן羊וּבָקָר牛, 牛群וְכֶסֶף银וְזָהָב金וַעֲבָדִם仆人וּשְׁפָחֹת婢女וּגְמַלִּים骆驼וַחֲמֹרִֽים驴  创世记 24:36中文词וַתֵּלֶד生שָׂרָה撒拉אֵשֶׁת妇人, 妻子, 女性אֲדֹנִי主人בֵן儿子, 人לַֽאדֹנִי主人אַחֲרֵי后, 以后זִקְנָתָהּ年老וַיִּתֶּן给לּוֹאֶת的, (那)כָּל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那לֽוֹ  创世记 24:37中文词וַיַּשְׁבִּעֵנִי起誓אֲדֹנִי主人לֵאמֹר说לֹא不תִקַּח取, 拿אִשָּׁה妇人, 妻子, 女性לִבְנִי儿子, 人מִבְּנוֹת女儿, 女子הַֽכְּנַעֲנִי迦南人אֲשֶׁר所, 那אָנֹכִי我יֹשֵׁב住בְּאַרְצֽוֹ地  创世记 24:38中文词אִם若, 倘若לֹא不אֶל到, 对בֵּית家, 殿אָבִי父亲תֵּלֵךְ去וְאֶל到, 对מִשְׁפַּחְתִּי家族, 宗族וְלָקַחְתָּ取, 拿אִשָּׁה妇人, 妻子, 女性לִבְנִֽי儿子, 人  创世记 24:39中文词וָאֹמַר说אֶל到, 对אֲדֹנִי主人אֻלַי或者לֹא不תֵלֵךְ去הָאִשָּׁה妇人, 妻子, 女性אַחֲרָֽי后, 以后  创世记 24:40中文词וַיֹּאמֶר说אֵלָי到, 对יְהוָה耶和华אֲשֶׁר所, 那הִתְהַלַּכְתִּי行, 走, 来לְפָנָיו面前יִשְׁלַח打发מַלְאָכוֹ使者אִתָּךְ与, 和וְהִצְלִיחַ亨通, 就必亨通דַּרְכֶּךָ道路, 路וְלָקַחְתָּ取, 拿אִשָּׁה妇人, 妻子, 女性לִבְנִי儿子, 人מִמִּשְׁפַּחְתִּי家族, 宗族וּמִבֵּית家, 殿אָבִֽי父亲  创世记 24:41中文词אָז那时, 然后תִּנָּקֶה倾空, 清除מֵאָלָתִי咒诅כִּי因为, 因תָבוֹא来, 进אֶל到, 对מִשְׁפַּחְתִּי家族, 宗族וְאִם若, 倘若לֹא不יִתְּנוּ给לָךְוְהָיִיתָ有נָקִי无辜, 无辜人מֵאָלָתִֽי咒诅  创世记 24:42中文词וָאָבֹא来, 进הַיּוֹם日אֶל到, 对הָעָיִן眼, 眼前וָאֹמַר说יְהוָה耶和华אֱלֹהֵי神אֲדֹנִי主人אַבְרָהָם亚伯拉罕אִם若, 倘若יֶשְׁךָ有נָּא现在, 求你מַצְלִיחַ亨通, 就必亨通דַּרְכִּי道路, 路אֲשֶׁר所, 那אָנֹכִי我הֹלֵךְ行, 走, 来עָלֶֽיהָ在, 上  创世记 24:43中文词הִנֵּה看哪אָנֹכִי我נִצָּב站עַל在, 上עֵין眼, 眼前הַמָּיִם水וְהָיָה有הָֽעַלְמָה童女הַיֹּצֵאת出来לִשְׁאֹב打וְאָמַרְתִּי说אֵלֶיהָ到, 对הַשְׁקִֽינִי喝נָא现在, 求你מְעַט渺小, 一些מַיִם水מִכַּדֵּֽךְ水瓶, 瓶  创世记 24:44中文词וְאָמְרָה说אֵלַי到, 对גַּם也אַתָּה你, 你们שְׁתֵה喝וְגַם也לִגְמַלֶּיךָ骆驼אֶשְׁאָב打הִוא第三人称 单数הָֽאִשָּׁה妇人, 妻子, 女性אֲשֶׁר所, 那הֹכִיחַ责备יְהוָה耶和华לְבֶן儿子, 人אֲדֹנִֽי主人  创世记 24:45中文词אֲנִי我טֶרֶם以前, 还未אֲכַלֶּה完毕, 完了לְדַבֵּר说אֶל到, 对לִבִּי心, 心中וְהִנֵּה看哪רִבְקָה利百加יֹצֵאת出来וְכַדָּהּ水瓶, 瓶עַל在, 上שִׁכְמָהּ肩上, 肩וַתֵּרֶד下הָעַיְנָה眼, 眼前וַתִּשְׁאָב打וָאֹמַר说אֵלֶיהָ到, 对הַשְׁקִינִי喝נָֽא现在, 求你  创世记 24:46中文词וַתְּמַהֵר急忙, 就急忙וַתּוֹרֶד下כַּדָּהּ水瓶, 瓶מֵֽעָלֶיהָ在, 上וַתֹּאמֶר说שְׁתֵה喝וְגַם也גְּמַלֶּיךָ骆驼אַשְׁקֶה喝וָאֵשְׁתְּ喝וְגַם也הַגְּמַלִּים骆驼הִשְׁקָֽתָה喝  创世记 24:47中文词וָאֶשְׁאַל要求, 询问אֹתָהּ的, (那)וָאֹמַר说בַּת女儿, 女子מִי谁אַתְּ你, 你们וַתֹּאמֶר说בַּת女儿, 女子בְּתוּאֵל彼土利בֶּן儿子, 人נָחוֹר拿鹤אֲשֶׁר所, 那יָֽלְדָה生לּוֹמִלְכָּה密迦וָאָשִׂם放, 使הַנֶּזֶם环, 耳环עַל在, 上אַפָּהּ怒气וְהַצְּמִידִים镯子, 盖עַל在, 上יָדֶֽיהָ手  创世记 24:48中文词וָאֶקֹּד就低头, 俯伏וָֽאֶשְׁתַּחֲוֶה下拜לַיהוָה耶和华וָאֲבָרֵךְ祝福, 屈膝אֶת的, (那)יְהוָה耶和华אֱלֹהֵי神אֲדֹנִי主人אַבְרָהָם亚伯拉罕אֲשֶׁר所, 那הִנְחַנִי引导, 带领בְּדֶרֶךְ道路, 路אֱמֶת信实, 真实לָקַחַת取, 拿אֶת的, (那)בַּת女儿, 女子אֲחִי弟兄, 兄弟אֲדֹנִי主人לִבְנֽוֹ儿子, 人  创世记 24:49中文词וְעַתָּה现在אִם若, 倘若יֶשְׁכֶם有עֹשִׂים行, 作חֶסֶד慈爱וֶֽאֱמֶת信实, 真实אֶת与, 和אֲדֹנִי主人הַגִּידוּ告诉לִיוְאִם若, 倘若לֹא不הַגִּידוּ告诉לִיוְאֶפְנֶה转עַל在, 上יָמִין右手, 右אוֹ或עַל在, 上שְׂמֹֽאל左边, 左  创世记 24:50中文词וַיַּעַן回答, 回应לָבָן拉班וּבְתוּאֵל彼土利וַיֹּאמְרוּ说מֵיְהוָה耶和华יָצָא出来הַדָּבָר话, 事לֹא不נוּכַל能דַּבֵּר说אֵלֶיךָ到, 对רַע恶, 灾祸אוֹ或טֽוֹב好, 善  创世记 24:51中文词הִנֵּֽה看哪רִבְקָה利百加לְפָנֶיךָ面前קַח取, 拿וָלֵךְ去וּתְהִי有אִשָּׁה妇人, 妻子, 女性לְבֶן儿子, 人אֲדֹנֶיךָ主人כַּאֲשֶׁר所, 那דִּבֶּר说יְהוָֽה耶和华  创世记 24:52中文词וַיְהִי有כַּאֲשֶׁר所, 那שָׁמַע听见עֶבֶד仆人אַבְרָהָם亚伯拉罕אֶת的, (那)דִּבְרֵיהֶם话, 事וַיִּשְׁתַּחוּ下拜אַרְצָה地לַֽיהוָֽה耶和华  创世记 24:53中文词וַיּוֹצֵא出来הָעֶבֶד仆人כְּלֵי器皿, 器具כֶסֶף银וּכְלֵי器皿, 器具זָהָב金וּבְגָדִים衣服וַיִּתֵּן给לְרִבְקָה利百加וּמִגְדָּנֹת贵重礼品נָתַן给לְאָחִיהָ弟兄, 兄弟וּלְאִמָּֽהּ母亲  创世记 24:54中文词וַיֹּאכְלוּ吃וַיִּשְׁתּוּ喝הוּא第三人称 单数וְהָאֲנָשִׁים人אֲשֶׁר所, 那עִמּוֹ与, 同וַיָּלִינוּ住宿, 发怨言וַיָּקוּמוּ起来, 就起来בַבֹּקֶר早晨וַיֹּאמֶר说שַׁלְּחֻנִי打发לַֽאדֹנִֽי主人  创世记 24:55中文词וַיֹּאמֶר说אָחִיהָ弟兄, 兄弟וְאִמָּהּ母亲תֵּשֵׁב住הַנַּעֲרָ女子אִתָּנוּ与, 和יָמִים日אוֹ或עָשׂוֹר第十日, 第十אַחַר后, 以后תֵּלֵֽךְ去  创世记 24:56中文词וַיֹּאמֶר说אֲלֵהֶם到, 对אַל不要, 不可תְּאַחֲרוּ迟延אֹתִי的, (那)וַֽיהוָה耶和华הִצְלִיחַ亨通, 就必亨通דַּרְכִּי道路, 路שַׁלְּחוּנִי打发וְאֵלְכָה去לַֽאדֹנִֽי主人  创世记 24:57中文词וַיֹּאמְרוּ说נִקְרָא召唤, 朗读, 宣告לַֽנַּעֲרָ女子וְנִשְׁאֲלָה要求, 询问אֶת的, (那)פִּֽיהָ口, 口中  创世记 24:58中文词וַיִּקְרְאוּ召唤, 朗读, 宣告לְרִבְקָה利百加וַיֹּאמְרוּ说אֵלֶיהָ到, 对הֲתֵלְכִי去עִם与, 同הָאִישׁ人הַזֶּה这וַתֹּאמֶר说אֵלֵֽךְ去  创世记 24:59中文词וַֽיְשַׁלְּחוּ打发אֶת的, (那)רִבְקָה利百加אֲחֹתָם姐妹, 妹子וְאֶת的, (那)מֵנִקְתָּהּ哺乳, 喂奶, 吸奶וְאֶת的, (那)עֶבֶד仆人אַבְרָהָם亚伯拉罕וְאֶת的, (那)אֲנָשָֽׁיו人  创世记 24:60中文词וַיְבָרֲכוּ祝福, 屈膝אֶת的, (那)רִבְקָה利百加וַיֹּאמְרוּ说לָהּאֲחֹתֵנוּ姐妹, 妹子אַתְּ你, 你们הֲיִי有לְאַלְפֵי千רְבָבָה万万, 万人וְיִירַשׁ占有, 继承, 剥夺זַרְעֵךְ后裔, 种子אֵת的, (那)שַׁעַר门שֹׂנְאָֽיו恨恶, 心怀恨恶  创世记 24:61中文词וַתָּקָם起来, 就起来רִבְקָה利百加וְנַעֲרֹתֶיהָ女子וַתִּרְכַּבְנָה骑עַל在, 上הַגְּמַלִּים骆驼וַתֵּלַכְנָה去אַחֲרֵי后, 以后הָאִישׁ人וַיִּקַּח取, 拿הָעֶבֶד仆人אֶת的, (那)רִבְקָה利百加וַיֵּלַֽךְ去  创世记 24:62中文词וְיִצְחָק以撒בָּא来, 进מִבּוֹא来, 进בְּאֵרלַחַירֹאִי庇耳拉海莱וְהוּא第三人称 单数יוֹשֵׁב住בְּאֶרֶץ地הַנֶּֽגֶב南  创世记 24:63中文词וַיֵּצֵא出来יִצְחָק以撒לָשׂוּחַ默想בַּשָּׂדֶה田野, 田间לִפְנוֹת转עָרֶב晚上וַיִּשָּׂא举עֵינָיו眼, 眼前וַיַּרְא看见וְהִנֵּה看哪גְמַלִּים骆驼בָּאִֽים来, 进  创世记 24:64中文词וַתִּשָּׂא举רִבְקָה利百加אֶת的, (那)עֵינֶיהָ眼, 眼前וַתֵּרֶא看见אֶת的, (那)יִצְחָק以撒וַתִּפֹּל倒下, 躺下מֵעַל在, 上הַגָּמָֽל骆驼  创世记 24:65中文词וַתֹּאמֶר说אֶל到, 对הָעֶבֶד仆人מִֽי谁הָאִישׁ人הַלָּזֶה这一个הַהֹלֵךְ行, 走, 来בַּשָּׂדֶה田野, 田间לִקְרָאתֵנוּ迎接וַיֹּאמֶר说הָעֶבֶד仆人הוּא第三人称 单数אֲדֹנִי主人וַתִּקַּח取, 拿הַצָּעִיף帕子וַתִּתְכָּֽס遮盖  创世记 24:66中文词וַיְסַפֵּר书记, 文士הָעֶבֶד仆人לְיִצְחָק以撒אֵת的, (那)כָּל全, 所有的הַדְּבָרִים话, 事אֲשֶׁר所, 那עָשָֽׂה行, 作  创世记 24:67中文词וַיְבִאֶהָ来, 进יִצְחָק以撒הָאֹהֱלָה帐幕שָׂרָה撒拉אִמּוֹ母亲וַיִּקַּח取, 拿אֶת的, (那)רִבְקָה利百加וַתְּהִי有לוֹלְאִשָּׁה妇人, 妻子, 女性וַיֶּאֱהָבֶהָ爱וַיִּנָּחֵם后悔יִצְחָק以撒אַחֲרֵי后, 以后אִמּֽוֹ母亲